Zajedno se bore da prežive, u tom neverovatnom svetu izgubljenih civilizacija, i zastrašujuæih stvorenja.
O que vai fazer? Assegurar-me de não sermos seguidos pelos amigos dele.
Sada se svi policajci, ljudi i oni artificijelni, bore da bi nas saèuvali.
Agora, todos os policiais, humanos ou artificiais, batalham para nos proteger.
Zajedno, oni se bore da Skynet uopæe ne bude stvoren.
Comandante da Resistência. Juntos, lutam para que a Skynet nunca seja criada.
Ne, ništa posebno, ali mislim da, pošto se crnci u Americi bore da zbace okove mentalnog kolonijalizma da æe to pokazati njihovu težnju da zbace okove kulturalnog kolonijalizma.
Realmente não, mas acho que, como os negros da América lutam para se libertarem dos grilhões do colonialismo mental, também devem demonstrar o seu desejo de se libertarem do colonialismo cultural.
Ali, postoje pobunjenici koji odbijaju ovu zamenu... i koji se bore da zbace vladu koja nas utišava... koji se bore u ime nestalih.
Porém há rebeldes que recusam fazer essa troca... Que lutam pra derrotar um governo que nos silencia... Que lutam em nome dos desaparecidos.
Znaš, svi koje znam... se bore da vrate ono što su imali.
Você sabe, todos que conheço... lutam pra recuperar o que tinham.
Ali bih ih sigurno podigla tako da poštuju i cene one koji se bore da nešto postignu.
Eu sei. E eu certamente iria criá-los para respeitarem isso e valorizar aqueles que lutaram para fazer isso funcionar.
Vidi, ni meni se to ne sviða, ali što više pokušavamo da ih rastavimo, više æe da se bore da budu zajedno.
Não gosto disso também, mas quanto mais a gente tentar impedir, mais eles vão lutar pra ficar.
Ali na moru, oni se bore da ostanu zajedno, sa talasima od 4.5 metara.
Mas no mar devem lutar para não separar-se... com ondas de 4, 5 metros.
Èudovišta se bore da prežive A žive da bi opet ubila.
A luta de um monstro para sobreviver... E viver para matar novamente.
Dok se preživeli psi bore da pronaðu novo mesto za život, kuæne štetoèine lagano poèinju da primeæuju naše odsustvo.
Conforme os cães sobreviventes lutam para encontrar seu novo nicho, agregados de pragas começam a notar nossa ausência.
Sav spas od Francuske do Amerike... žene i muškarci se bore da se oslobode kako bi našli smisao svog postojanja.
Da França à América, homens e mulheres lutam para se libertarem, para encontrar um sentido em sua existência!
Neki se samo bore da... zadovolje svoju žudnju za krvlju.
Alguns homens só lutam para... saciar sua sede de sangue.
Ndutu grupa ima èetiri odrasla lava i sedam mladunaca, i veæ se bore da pronadju dovoljno hrane i vode.
A manada de Ndutu tem quatro leoas e sete crias, e já estão lutando para obter comida e água suficientes.
I oni se, kao i mi, bore da pronaðu svoje mesto u obiènom svetu.
E eles, como nós, lutam para encontrar seu lugar no mundo normal.
Samo dva tima koji se bore da bi jednom zauvijek odluèili tko je pravi prvak".
Apenas dois times, lutando para decidir de uma vez, quem é o verdadeiro campeão."
Neki ljudi se bore da razumiju svoju krivnju, a ne žele ili ne mogu opravdati svoju ulogu u tome.
Algumas pessoas lutam para entender sua própria culpa. Relutantes ou incapazes de justificar seus jogos.
Snage Republike se bore da zauzmu Umbaru, neprijateljsku planetu potpuno prekrivenu tamom.
As forças da República lutam para tomar Umbara... um planeta hostil inteiramente envolto em trevas.
Namijenjeno je mladim zaposlenim ženama koje se bore da održe ravnotežu izmeðu karijere i privatnog života.
É para as jovens trabalhadoras lutando para manter equilíbrio entre sua carreira e sua vida pessoal.
Mada su zahvalni za sve što ste uèinili da im pomognete da budu slobodni, ali su voljni da se bore da bi to ostalo tako.
São gratos por tudo o que fez para ajudá-los a serem livres, mas eles estão dispostos a lutar para continuar assim.
To je šestomesečni svakodnevni kurs za useljenike koji se bore da opstanu u norveškom društvu.
É um curso diário de seis meses para imigrantes com dificuldades de se adaptar à sociedade norueguesa.
Obièni ljudi se bore da preuzmu svoje komšiluke.
Pessoas normais lutando para retomar as suas vizinhanças.
Zecguri se bore da ostanu na nogama u ovom momentu.
Os Coelhorus estão lutando apenas para se manterem em pé.
Lasice se bore da ostanu živi od poèetka.
Os Furões de Fogo estão lutando por suas vidas desde o início.
Veèeras svedoèimo toj razlici, dok se naši... takmièari bore da dokažu ko su i šta su.
Esta noite, vamos testemunhar esta distinção, com nossos competidores numa batalha para provar quem, e o que são.
Žele da se bore da im uspe.
Eles querem lutar para fazê-lo funcionar.
A oni se još bore da ostanem napolju.
E eles ainda estão lutando para me manter fora. Eles não me querem.
Samo nekoliko dilera droge koji se međusobno bore... da prodaju što više droge što većem broju ovisnika u više područja.
Só alguns traficantes brigando entre si para vender mais drogas para os viciados, em mais áreas.
Situacija je intenzivirao kao dužnosnici bore da sadrži ovaj povijesni napad gripozan naš grad.
A situação se intensificou enquanto a polícia luta para conter esse assalto que devasta nossa cidade.
Džons i Stofer se bore da Laseu spasu život.
Jones e Stoffer estão lutando para salvar a vida de Lasse.
Jaki se bore da bi odredili ko je najjaèi, a moj brat je jak!
A difícil luta para determinar quem é o mais forte, e meu irmão é forte!
Zašto se tako očajno bore da zamaskiraju ko su?
Por que lutam desesperados para mascarar quem são?
Konaèno, sunce tanji led, ali, flamingosi se još uvek bore da se oslobode.
O sol acaba afinando o gelo, mas ainda é uma luta para os flamingos soltarem-se.
Mi prihvatamo ljude koji ma je dosadilo da se bore, da ubijaju.
Só acolhemos pessoas que cansaram de lutar. De matar.
Oni se bore da razviju svoj način života unutar ovih šuma, u svetu koji je čist, u svetu koji nije zagađen.
Eles estão lutando para continuar vivendo do seu jeito no seio da floresta num mundo limpo, num mundo não contaminado, num mundo sem poluição.
I zato pokušavamo da postavimo pitanje: kakva će to vrsta škole naterati tinejdžere da se bore da ostanu u njoj, umesto da se bore da ostanu izvan nje.
E então nós tentamos perguntar: Que tipo de escola teria adolescentes lutando para entrar, e não lutando para ficar de fora?
Kada budete napuštali svoju laboratoriju sutra, želim da svratite do rehabilitacionog centra da posmatrate povređene ljude kako se bore da zakorače, naprežući se da podrže svoj trup.
Amanhã, quando vocês saírem do laboratório, quero que passem no centro de reabilitação para ver as pessoas lesionadas lutando para darem um passo, e para manterem-se de pé.
Širom sveta, ljudi se bore da upravljaju svojom težinom, i postoji mnoštvo strategija koje imamo da nam pomognu u skidanju kilograma.
Em todo o mundo, as pessoas estão lutando para controlar o seu peso, e existe uma série de estratégias que nos ajudam a evitar os quilos extras.
Toliko smo bili uzbuđeni zbog ovoga, jer je ovo značilo da je strategija koja ne košta ništa, koja je laka za korišćenje, bez obzira da li su u formi ili se bore da to postignu, imala veliki efekat.
Nós ficamos muito contentes com isso, porque significou que um estratégia que custa nada, que é fácil para as pessoas usarem, independente de estarem em forma ou se esforçando para chegar lá, teve um grande efeito.
Film se zove "Ove ptice hodaju", i radi se o deci sa ulice koja su zalutala i koja se bore da pronađu nešto što liči na porodicu.
O nome do filme é "These Birds Walk", e é sobre meninos rebeldes de rua que lutam para encontrar algo semelhante à família.
Vidim ljude koji se bore da ostvare svoje dobre ideje, kako bi mogli da stvore bolji život za sebe, svoje porodice, svoje zajednice.
Eu vejo pessoas que estão lutando para pôr em prática suas boas ideias, criando uma vida melhor para si próprios, para suas famílias e suas comunidades.
Mikelanđelo je rekao da kada posmatra neobrađen mermer, vidi oblike koji se bore da budu oslobođeni.
Michelangelo disse isso quando ele olhou para o mármore cru, ele viu uma figura lutando para ser libertada.
Vlada kaže da postoji 100 000 porodica poput Eline u Britaniji danas, koje se bore da prekinu ciklus lišavanja u smislu ekonomije, društva i okoline.
E o governo diz haver 100 mil famílias hoje na Grã-Bretanha como a de Ella, que lutam para sair do ciclo da carência econômica, social e ambiental.
Osnovno pitanje je sledeće: kako ćemo da stvorimo ekonomski razvoj u naprednim i ravijenim ekonomijama poput Sjedinjenih Država i Evrope u vremenu gde se oni bore da stvore ekonomski razvoj posle finansijske krize?
A questão fundamental é a seguinte: como vamos criar crescimento econômico em economias avançadas e desenvolvidas, como os EUA e a Europa, num momento em que continuam a ter dificuldades para criar crescimento econômico depois da crise financeira?
Imate školske drugove, učitelje, policajce, tehnologe, naučnike, doktore, koji se svi bore da razumeju novu stvarnost kada se njihovi društveni krugovi razbiju.
Existem colegas de escola, professores, policiais, tecnólogos, cientistas, médicos, que estão lutando para lidar com uma nova realidade quando seus círculos sociais foram quebrados.
3.167680978775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que vai fazer? Assegurar-me de não sermos seguidos pelos amigos dele. 